『金と銀』
光に映える、その姿
日の本であれば、そう呼ばれる
"金には緑が"
"銀には青が"
認め合うこと、どちらも正しい
金バエ=Green bottle fly
銀バエ=Blue bottle fly
『Gold and Silver』
Glowing (haeru) in the light, that appearance is called Gold or Silver in Japan.
But in some other places…
“green for gold”
“blue for silver”
We recognize both, and both are true.
金バエ(Kin [gold] hae/greenbottle fly)
銀バエ(Gin [silver] hae/bluebottle fly)