昔、科学的知識が乏しい時代 不思議なこと、不明なこと、奇妙な現象が 起きた際に『妖怪』という存在が生まれた では現代には妖怪はいないのか 創作してみた。 現代版　妖怪No.32『 骨繼蟲　　こりごり』 駅の改札前や階段で 急いでいる時に限って カップルが手を繋ぎ動線を邪魔したり 複数の学生がスマホ見ながら 横に広がり通路を塞いでみたり フォローを繰り返し外してみたり　 イライラさせるのは この妖怪が憑いているせい 寛容に怒らないのが得策 無意識ならともかく 意識的に行う者は 術が憑き者に跳ね返り 数日、下痢を繰り返す A long time ago, when scientific knowledge was scarce Mysterious things, unknown things, strange phenomena When I woke up, the existence of "Yokai" was born. Then, is there no youkai in modern times? I tried to create it. Modern version of Yokai No.32 "Bone Mushi Korigori" In front of the ticket gate of the station or on the stairs Only when you are in a hurry A couple holding hands and disturbing the flow line While multiple students are looking at their smartphones Try to spread sideways and block the aisle Try unfollowing repeatedly What's frustrating Because this youkai is possessed It is a good idea not to get angry with forgiveness Anyway if you are unconscious Those who do it consciously The art bounces off the possession Repeated diarrhea for several days 很久以前，当科学知识匮乏的时候 神秘事物，未知事物，奇异现象 当我醒来时，“妖怪”的存在诞生了。 那么，近代就没有妖怪了吗？ 我试图创建它。 现代版妖怪第 32 号「骨头虫 Korigori」 车站检票口前或楼梯上 只有在你着急的时候 情侣牵手扰流线 当多名学生正在查看他们的智能手机时 尽量侧身展开，挡住过道 反复尝试取消关注 什么令人沮丧 因为这个妖怪被附身了 不要因宽恕而生气是个好主意 无论如何，如果你是无意识的 有意识地这样做的人 艺术从财产中反弹 几天反复拉肚子 옛날 과학적 지식이 부족한 시대 이상한 것, 알 수없는 것, 이상한 현상이 일어났을 때 '요괴'라는 존재가 태어났다. 그렇다면 현대에는 요괴가 없습니까? 창작해 보았다. 현대판 요괴No.32 역 개찰 전이나 계단에서 서둘러 있을 때만 커플이 손을 잡고 동선을 방해하거나 여러 학생이 스마트 폰을 보면서 옆으로 퍼져 통로를 막아 보거나 팔로우를 반복해서 해보거나 좌절시키는 것은 이 요괴가 흐릿한 탓 관용에 화내지 않는 것이 득책 무의식이라면 어쨌든 의식적으로 행하는 자는 술이 빙자에게 튀어 며칠, 설사를 반복 Hace mucho tiempo, cuando el conocimiento científico era escaso Cosas misteriosas, cosas desconocidas, fenómenos extraños. Cuando desperté, nació la existencia de "Yokai". Entonces, ¿no hay youkai en los tiempos modernos? Traté de crearlo. Versión moderna de Yokai No.32 "Bone Mushi Korigori" Frente a la taquilla de la estación o en las escaleras Solo cuando tienes prisa Una pareja tomados de la mano y perturbando la línea de flujo. Mientras varios estudiantes miran sus teléfonos inteligentes Trate de extenderse hacia los lados y bloquear el pasillo. Intenta dejar de seguir repetidamente que es frustrante Porque este youkai está poseído Es buena idea no enfadarse con el perdón De todos modos, si estás inconsciente Los que lo hacen conscientemente El arte rebota en la posesión Diarrea repetida durante varios días. Há muito tempo, quando o conhecimento científico era escasso Coisas misteriosas, coisas desconhecidas, fenômenos estranhos Quando acordei, nasceu a existência de "Yokai". Então, não há youkai nos tempos modernos? Eu tentei criá-lo. Versão moderna do Yokai No.32 "Bone Mushi Korigori" Em frente à bilheteria da estação ou nas escadas Só quando você está com pressa Um casal de mãos dadas e perturbando a linha de fluxo Enquanto vários alunos estão olhando para seus smartphones Tente se espalhar para os lados e bloquear o corredor Tente deixar de seguir repetidamente O que é frustrante Porque este youkai está possuído É uma boa ideia não ficar zangado com o perdão De qualquer forma, se você está inconsciente Aqueles que o fazem conscientemente A arte rebate a posse Diarréia repetida por vários dias