dr_244

音楽家
https://www.sitesakamoto.com/

NFT特設サイト
https://lp.adam.jp/ryuichi-sakamoto-595nfts.html

ryuichisakamoto

坂本龍一 Ryuichi Sakamoto

gentosha

【Followed by English and Chinese translation.】

『坂本龍一「Merry Christmas Mr. Lawrence」26小節目までの直筆楽譜を入手できる権利NFT』です。このNFTの初回オークションへの参加は、坂本龍一「Merry Christmas Mr. Lawrence」595個のコレクタブルNFT所有者となっております。595音のいずれかのNFTをお持ちでない方は入札できません。

このNFTオークションの初回落札者の方に、今回のプロジェクトのために坂本龍一氏が書いた「Merry Christmas Mr. Lawrence」の直筆楽譜を後日お送りします。初回落札者の方には、「Adam byGMO」よりメールにて連絡させていただきます。なお2022年３月25日までにそのメールに返信いただけない場合は、直筆楽譜を入手できる権利は失効しますのでご注意ください。

【また直筆楽譜は1点ものにつき、権利を行使できるのは初回の落札者に限らせていただきます。二次販売等でこのNFTを入手いただいても、直筆楽譜はご提供できませんのでご了承ください。】

【JASRAC許諾番号】2110821-101

● NFT for the rights to obtain “Merry Christmas Mr. Lawrence” by Ryuichi Sakamoto handwritten music sheet 

This is an auction for the “NFT for the rights to obtain the handwritten music sheet up to 26th bars of “Merry Christmas Mr. Lawrence” by Ryuichi Sakamoto.” To participate in this primary auction, you must be an owner of one of the 595 collectible NFT items of “Merry Christmas Mr. Lawrence” by Ryuichi Sakamoto. You cannot bid on this auction if you do not own one of the 595 NFT music notes.

The successful bidder of this NFT auction will receive the physical copy of the handwritten music sheet for “Merry Christmas Mr. Lawrence” by Ryuichi Sakamoto on a later date. The successful bidder will be contacted via an email from “Adam byGMO”. Please be aware that your rights to obtain the handwritten music sheet will be revoked if we do not receive a reply for the email by March 25th, 2022.

【As the handwritten music sheet is one-of-a-kind, the use of rights will be limited to the successful bidder of the first sale. Please be aware that we will not be able to offer the handwritten music sheet for those who purchase this NFT on the second sale etc.】

●『获得坂本龙一「Merry Christmas Mr. Lawrence」本人亲笔手写乐谱权利NFT』

本次拍卖内容为『获得坂本龙一「Merry Christmas Mr. Lawrence」本人亲笔手写乐谱权利NFT』。参加本次拍卖者需为坂本龙一「Merry Christmas Mr. Lawrence」595音符珍藏版NFT的所有者，若您没有595音符其中一音的NFT，您将无法参与竞拍。

本次NFT首次拍卖的获胜者将获得坂本龙一为该项目创作的 「Merry Christmas Mr. Lawrence」亲笔手写乐谱，「Adam byGMO」将通过电子邮件的方式与您取得联系。请注意，如果您未在2022年3月25日之前回复邮件，获得乐谱的权利将会失效。

【另外由于本人亲笔手写乐谱只有1份，可以获得乐谱实物的用户仅限首次拍卖的获胜者。NFT本身在二次转卖后，我方也无法提供新的手写乐谱实体，敬请注意。】

手書き楽譜を入手できる権利NFT（NFT for the rights to obtain “Merry Christmas Mr. Lawrence” by Ryuichi Sakamoto handwritten music sheet）

【Followed by English and Chinese translation.】

坂本龍一「Merry Christmas Mr. Lawrence」が全595個の音のコレクタブルNFTに。

同作は坂本龍一を代表する作品の1つで、闘病中の2021年に唯一レコーディングスタジオで演奏された「Merry Christmas Mr. Lawrence - 2021」バージョン。2021年7月30日にBunkamura Studio（東京）にてレコーディングされた音源。右手のメロディーの595音を1音ずつデジタル上分割し、NFT化した。

各1音と1小節楽譜は、それぞれのNFTが作品のどの位置のものかを示すもの。1音が世界に一つだけの坂本龍一初のNFTとなり、595音が全て揃うことで1曲となる。1小節ごとに1音ずつナンバリングされ、合計96小節で595音となる。

なおこのコレクタブルNFT所有者は、2021年12月24日から「Adam byGMO」で開催される、『坂本龍一「Merry Christmas Mr. Lawrence」直筆楽譜を入手できる権利NFT』のオークションへの参加が可能。またNFT初回購入者限定の特典として、「Merry Christmas Mr. Lawrence - 2021」フルバージョンのWAVファイルを期間限定でダウンロードできるリンクを後日メールで送付します。

●NFT作品名と音の説明
NFT作品名の冒頭に付加された、前半の数字が楽譜の何小節目か、後半の数字がその小節での何音目かを表現している。作品名が「1-1 "Merry Christmas Mr. Lawrence" Ryuichi Sakamoto 坂本龍一」の場合は、1小節目の1音目のNFTを表す。

音源に関しては下記法則に沿っています。
1. 該当音の切り出しは、右手のトップノートが基準です。
2. 音終わりが欠けてしまう該当音については、2小節分の長さで書き出しています。
3. 各小節のラストノート（最後の1音）は、次の小節に渡って音が響いています。切り出した音を小節内の楽譜と同じ正しい位置に置くとその音が途切れてしまいます、そのため便宜上、このWAVデータでは位置を調整し、1秒前に配置しています。

“Merry Christmas Mr. Lawrence” by Ryuichi Sakamoto becomes a NFT collectible with 595 items of music notes. 

One of Ryuichi Sakamoto’s signature pieces, “Merry Christmas Mr. Lawrence - 2021”, was recorded at Bunkamura Studio in Tokyo on July 30th, 2021, while fighting against illness, his only recording of this work in 2021. The 595 music notes of the melody on the right hand were digitally divided one by one and converted into a unique NFT.

The one bar music sheet's emphasized note indicates which part in the composition each NFT item corresponds to. Every note is numbered for each bar, composing a total of 595 notes from 96 bars. The piece is complete only when all 595 music notes are gathered.
 There is only one item for each note in the world, being the first NFT by Ryuichi Sakamoto.

Furthermore, the owners of this collectible NFT item can join the auction for “NFT for the rights to obtain “Merry Christmas Mr. Lawrence” by Ryuichi Sakamoto handwritten music sheet” starting on December 24th, 2021. The first-buyer benefit for this NFT is the limited download link for WAV file of the full version of “Merry Christmas Mr. Lawrence - 2021”, which will be sent via email at a later date.

●Description for NFT Item Name and Music Note
The part “X-X” added to the beginning of the NFT item name represents the bar number and the note number within the bar. If the item name is “1-1 “Merry Christmas Mr. Lawrence” Ryuichi Sakamoto 坂本龍一”, it indicates the NFT for the 1st note of the 1st bar.

There is 1 note (ex. bars 95, 96), 
5 notes (ex. bar 23), 
8 notes (ex. bars 57, 58...), 
12 notes (ex. bars 1, 2, 3...), 
The tail of the last note of each bar can be heard in the first note of next bar.
So 

- The reference note is the highest note in the right hand (if there is harmony)
- In case the length of the note is longer than one bar, cut out two bars length (f.e. 「23-5」「31-5」
- bar 95, the first note takes 2 bars length = 「95-1」
- The last note on each bar can be heard in the cross fade in the first note of the next bar, so the timing is shifted 1 second ahead. 

坂本龙一「Merry Christmas Mr. Lawrence」全595音符的珍藏版NFT。

本作品是坂本龙一最著名的作品之一，也是他在2021年生病期间唯一一个在录音室内演奏的 「Merry Christmas Mr. Lawrence - 2021」版本。该版本于2021年7月30日在Bunkamura Studio（东京）录制。右手旋律的595个音符被数字切分为595个NFT作品。

各音符和各小节的乐谱，标注了该NFT作品在整首乐曲中的位置，每个音符都是全世界独一无二的，也是坂本龙一首次的NFT作品，595个NFT合在一起成为一首完整的音乐作品。每小节的每个音符按序编号，共计96小节595个音符。

本次收藏品NFT的拥有者将有权参与2021年12月24日起在「Adam byGMO」上举行的 『获得坂本龙一「Merry Christmas Mr. Lawrence」本人亲笔手写乐谱权利NFT』拍卖活动。作为对首批NFT购买者的独家特典，「Merry Christmas Mr. Lawrence - 2021」完整版的期间限定下载链接将在稍后通过电子邮件发送给购买者。

●NFT作品名及音符的说明
NFT作品名称开头数字的前半部分表示乐谱中的小节数，数字的后半部分表示该小节中的音符顺序。如果作品的名称是「1-1 "Merry Christmas Mr. Lawrence" Ryuichi Sakamoto 坂本龍一」，则该NFT作品为全曲第一小节第一个音。

dr_244

Owned