“本物”の札束を積み重ねていくと、その“本物”が価値を失っていく。目の前に積み重ねられた紙の束によって、ほとんどあらゆるものが手に入ってしまうはずなのに。
ひとつ10,000,000円の束は「わずか5分でリアリティを失ってしまう」と森田は言う。翻って、写し出されているのは人間の浅はかさではないか。価値を剥ぎ取られた1,000,000,000円は幾重にも積み上げられ、東京のビル群のように、あるいは重厚な壁面のように、見る者によって表情を変える。数の羅列でしかなくなった紙の束が問いかけてくる。さて、価値とは、いったい?
When “real” stacks of paper money are piled up high and lined up in a row, they seem to lose their “real” value – even though they would, in reality, put almost anything you can imagine within your reach.
According to Morita, the stacks of bills, each worth 10 million Japanese yen, “seem to become unreal in just five minutes.” What manifests itself instead is the shallow and ephemeral nature of humankind. Stripped of value, the billion yen in paper looms like the towering skyscrapers of Tokyo, or like a colossal wall, presenting different aspects to different viewers. Reduced to a mere sequence of numerals, the stacked-up blocks of bills seem to be asking: what does value mean, anyway?