はじめまして。私のギャラリーを覗いて頂きありがとうございます。 長年、京都でグラフィックデザイナーとしてデザインの仕事に携わらせていただいおりました。 現在はアート作品の制作を中心に活動させて頂いており、日々の生活がちょっと楽しくなるようなデザインの作品を創作しています。 　 「何か自分も人も嬉しい気持ちになれる事がしたい。」そんな想いから創作活動を始めさせていただきました。 　 日々の生活の中に私のデザインした作品を取り入れて頂く事で「ちょっと嬉しいな。」「なんだか楽しいな。」「ちょっと元気が出た。」など、少しだけでも幸せな気分になって頂けるような作品を作っていきたいと思っております。 　 少しずつですが、皆様に喜んで頂けるような作品を作っていきたいと思っておりますので、今後ともよろしくお願い致します。 　 作品についてのご要望、ご質問などがございましたら、お気軽にご相談下さい。 Hello! Thank you for visiting my gallery. I've been working as a graphic designer in Kyoto for many years. However, my focus has now shifted towards creating art that adds a touch of fun to everyday life. "I want to do something that brings joy to both myself and others," and with that in mind, I started my creative journey. By incorporating my designed pieces into your daily life, I hope to bring a sense of happiness - those moments of "this is nice," "it's somehow enjoyable," or "I feel a bit happier." I aim to create art that can brighten your day in some small way. Although it's a gradual process, I'm dedicated to producing work that brings joy to all of you. Please feel free to reach out if you have any requests or questions about my art. Your continued support is greatly appreciated. Thank you! 你好！感謝您光臨我的畫廊。 多年來，我一直在京都擔任平面設計師的工作。然而，我的焦點現在已經轉向創作藝術，為日常生活增添一點樂趣。 「我想做一些既能讓我自己快樂又能讓別人快樂的事情，」基於這個想法，我開始了我的創意之旅。通過將我的設計作品融入您的日常生活，我希望帶來幸福感，那種「這很不錯」，「這是某種程度上令人愉快」或「我感覺更快樂了」的時刻。我旨在創作能在某種小小的方式上為您的一天增添光彩的藝術品。 儘管這是一個漸進的過程，但我致力於製作讓所有人都感到快樂的作品。如果您對我的藝術有任何需求或疑問，請隨時與我聯絡。非常感謝您的持續支持。謝謝！ 你好！感谢您访问我的画廊。 多年来，我一直在京都担任平面设计师的工作。然而，我的焦点现在已经转向创作艺术，为日常生活增添一点乐趣。 「我想做一些既能让我自己快乐又能让别人快乐的事情，」基于这个想法，我开始了我的创意之旅。通过将我的设计作品融入您的日常生活，我希望带来幸福感，那种「这很不错」，「这是某种程度上令人愉快」或「我感觉更快乐了」的时刻。我旨在创作能在某种小小的方式上为您的一天增添光彩的艺术品。 尽管这是一个渐进的过程，但我致力于制作让所有人都感到快乐的作品。如果您对我的艺术有任何需求或疑问，请随时与我联系。非常感谢您的持续支持。谢谢！