昔、科学的知識が乏しい時代
不思議なこと、不明なこと、奇妙な現象が
起きた際に『妖怪』という存在が生まれた
では現代には妖怪はいないのか
創作してみた。
現代版 妖怪No.4 『邪巣帝須 雀鬼違
じやすてぃす じやんきい』
主に人の言霊に反発し、
すべてが正義のためと思わせる姿が
見えないもののけ
取り憑かれ鬼になり
正義をはき違え、
言霊で
人を攻撃し人心を破壊する
A long time ago, when scientific knowledge was scarce
Mysterious things, unknown things, strange phenomena
When I woke up, the existence of "Yokai" was born.
Then, is there no youkai in modern times?
I tried to create it.
Modern version of Yokai No.4 "Evil Nest Teisu Jakuonii
Jiyastisu Jiyankii ”
Mainly repelling the words and spirits of people,
The appearance that makes me think that everything is for justice
What you can't see
Be obsessed and become a demon
Mistake justice,
With Kotodama
Attack people and destroy people's hearts
很久以前,当科学知识匮乏的时候
神秘事物,未知事物,奇异现象
当我醒来时,“妖怪”的存在诞生了。
那么,近代就没有妖怪了吗?
我试图创建它。
现代版妖怪 4 号“邪恶巢穴帝须魔王
吉亚斯蒂苏吉扬基”
主要排斥人的言行,
让我觉得一切都是为了正义的样子
你看不到的
痴迷成魔
误判,
与琴玉
攻击人,毁人之心
옛날 과학적 지식이 부족한 시대
이상한 것, 알 수없는 것, 이상한 현상이
일어났을 때 '요괴'라는 존재가 태어났다.
그렇다면 현대에는 요괴가 없습니까?
창작해 보았다.
현대판 요괴 No.4
지야스테지스야지키니』
주로 사람의 말씀에 반발하고,
모든 것이 정의 때문이라고 생각하게하는 모습이
보이지 않는 것
깨어서 악마가 되십시오.
정의를 잘못,
영령으로
사람을 공격하고 인심을 파괴
Hace mucho tiempo, cuando el conocimiento científico era escaso
Cosas misteriosas, cosas desconocidas, fenómenos extraños.
Cuando desperté, nació la existencia de "Yokai".
Entonces, ¿no hay youkai en los tiempos modernos?
Traté de crearlo.
Versión moderna de Yokai No.4 "Evil Nest Teisu Jakuonii
Jiyastisu Jiyankii”
Principalmente repeliendo las palabras y los espíritus de las personas,
La apariencia que me hace pensar que todo es por la justicia
lo que no puedes ver
Estar obsesionado y convertirse en un demonio
Justicia equivocada,
con kotodama
Ataca a la gente y destruye el corazón de la gente.
Há muito tempo, quando o conhecimento científico era escasso
Coisas misteriosas, coisas desconhecidas, fenômenos estranhos
Quando acordei, nasceu a existência de "Yokai".
Então, não há youkai nos tempos modernos?
Eu tentei criá-lo.
Versão moderna do Yokai No.4 "Evil Nest Teisu Jakuonii
Jiyastisu Jiyankii”
Principalmente repelindo as palavras e os espíritos das pessoas,
A aparência que me faz pensar que tudo é por justiça
O que você não pode ver
Seja obcecado e torne-se um demônio
Justiça equivocada,
Com Kotodama
Ataque as pessoas e destrua o coração das pessoas