medibang

people

『Mr. Jones』
船外活動中のジョーンズ氏。月をバックに記念撮影！船内に戻って写真を確認すると、そこには未確認生物の姿が、、、でもどこか可愛らしい雰囲気が漂っている。みんなカメラ目線だ。

Mr. Jones during EVA. A commemorative photo with the moon in the background! When I returned to the ship to check the photos, I found unidentified creatures there, but with a somewhat cute atmosphere. Everyone is looking at the camera.

Mr. Jones

5856f204

『Crawford Family』
　妻は1年前に亡くなり、ジョンは愛犬のロンと共に過ごしている。そんなある日、愛犬ロンと思い出の写真を撮ろうと記念撮影に来た。撮影が終わり、片付けをしているとそこには家族の愛らしい風景があり、カメラマンはシャッターを押した。

　His wife passed away a year ago, and John spends his time with his dog, Ron. One day, he came to take a commemorative photo to take a memorable picture with his dog Ron. When the shooting was over and he was cleaning up, he found an adorable scene of the family, and the photographer pressed the shutter button.

Crawford Family

『Parker Family』
　家族で新しい生活をスタートしようと家を買ったパーカー一家。天気もよく記念撮影にはバッチリの日。撮った写真を見てみると家族以外に2人のゴーストが、、、でもどこか楽しそうな雰囲気が読み取れる。待って、、、家の中にもう一人ゴーストがいる。あまり良い雰囲気ではなさそう。

　The Parker family bought a house to start a new life with their family. The weather was perfect for a commemorative photo. Looking at the photos taken, there are two ghosts besides the family, but you can read that they seem to be having some fun. Wait, there is another ghost in the house. It doesn't look like a very good atmosphere.

Parker Family

uesio_8250

『Mr. & Mrs. Young』
　新婚のヤング夫妻。結婚式が終わり外に出るとたくさんの人が彼らを祝福しています！カメラマンがこの最高の瞬間を写真に収めようとしたその時！友人の子供がカメラ目線で写り込みました。またこれも一つの良い思い出です。おめでとうヤング夫妻！

　Mr. and Mrs. Young, newlyweds. After the wedding, they step outside to find lots of people congratulating them! Just as the photographer was about to capture this great moment! A friend's child came into the picture looking at the camera. Another great memory. Congratulations Mr. and Mrs. Young!

Mr. & Mrs. Young

『GEISHA』
 富士山を背景に、演奏する芸者さん。曲も終盤にかかったその時！後ろから錦鯉が、、、！！

Geisha performing against the backdrop of Mt. Fuji in the background. Just as the song was coming to an end! A Nishikigoi carp from behind her!

GEISHA

『Brown Family』
 家族写真を撮影しにきたブラウン一家。撮影の緊張もあり、父のリアムは自信のウィッグを頭から滑り落としてしまった。妻が驚くのは当然だが、息子のリチャードは、笑いを隠そうと必死でしょうがなかった。

 The Brown family came for a family photo shoot. Nervous about the shoot, the father, Liam, let his wig slip off his head. His wife was understandably surprised, but his son Richard was struggling to hide his laughter.

Brown Family

10four

『Jackson Family』
ある日、テーマパークに訪れたジャクソンファミリーは記念に一枚の写真を撮ってもらいました。その時！息子のベン君が風船から手を離してしまい、大事な風船が飛んでいきそうになりました。お母さんは慌てましたが、お父さんは気づきもせずまだカメラを見ています。

One day, the Jackson family visited a theme park and had a picture taken to commemorate the occasion. That's when! Their son, Ben, took his hand off the balloon and the precious balloon almost flew away. The mother panicked, but the father didn't notice and was still looking at the camera.

NFX